A resenha de hoje fala de um livro assinado por um dos principais autores da literatura brasileira, Jorge Amado. No entanto, a obra que é tema deste post não é das mais conhecidas. A trama de A Descoberta da América Pelos Turcos é resultado de uma encomenda feita por uma empresa italiana ao autor.
O projeto visava celebrar os 500 anos da descoberta do continente americano. A ideia era reunir em um único volume textos de três escritores nativos do “novo mundo” – sendo eles o norte-americano Norman Mailer, o mexicano Carlos Fuentes e o brasileiro Jorge Amado.
A coletânea seria editada em quatro idiomas, inglês, espanhol, italiano e no nosso bom português. Porém, devido a escândalos de corrupção envolvendo a companhia europeia que se responsabilizara pela distribuição dos livros nas quatro línguas, o projeto foi abandonado e as três histórias publicadas em diversos países separadamente.
A conquista do continente
Os protagonistas desta história chegam ao Brasil nos navios que traziam os primeiros árabes ao País. O sírio Jamil Bichara se estabelece em um povoado no interior da Bahia. Já o libanês Raduan Murad escolhe o município de Itabuna, centro da produção cacaueira. Mesmo tendo visões de mundo totalmente diferentes, ambos têm como objetivo conquistar a América e juntos constroem uma verdadeira amizade.
Em suas noitadas com mulheres da vida, eles conhecem Ibrahim Jafet, pai das moças mais belas de toda Itabuna e também da estranha e feia Adma, a única filha que ainda não encontro quem acalentasse seus pés mesmo no calor de lascar que é a Bahia.
Para solucionar o problema da solteirona, o pai faz uma proposta aos “turcos” e garante que aquele que se casar com Adma, além da mulher também levará O Barateiro, armarinho da família que já teve sucesso, mas que não anda muito bem das pernas.
Quem mais se interessa pela negociata é o trabalhador Jamil, que vê na ideia de Jafet mais uma oportunidade de vencer na vida e se tornar um comerciante de sucesso. Esse é o ponto de partida de mais uma história divertida assinada por Jorge Amado.
Sexo (drogas e rock’n Roll), humor e politicamente incorreto
Assim como em Capitães da Areia, o sexo é algo que permeia todo o enredo de A Descoberta da América Pelos Turcos. Quase todos os personagens masculinos, casados ou não, vivem com suas amadas durante o dia, mas se deleitam nas alcovas das putas durante a noite.
As cenas de humor são quase uma consequência das madrugas adentro regadas a fodas, fumos e bebidas. Adma, a azeda, foi a protagonista de vários momentos cômicos, já que infernizada o pai, Jafet, quando este voltava da orgia com as primas.
E assim como você – que pode até ter ficado chocado com a minha pífia tentativa de tomar parte no estilo que Jorge Amado emprega neste texto – eu também fiquei abismado com certas coisas ditas por estes personagens.
Obviamente o tal politicamente correto não era um problema para a época em que a obra foi escrita. E mesmo que fosse, não acredito que o autor tomasse parte nessa babaquice que se instaurou nos dias de hoje.
Para ilustrar toda essa encenação que fiz logo acima, compartilho com vocês o trecho que mais me perturbou durante a leitura: “Mulher a gente amansa no mimo ou na porrada”.
Polêmicas a parte
Deixando a discussão do que pode e do que não pode (eita povo chato esse que fiscaliza todas as putarias que eu falo), a edição elaborada pela Companhia das Letras em 2008 tem um trabalho gráfico primoroso.
A capa tem um bom gosto estético que pouco se vê por aí. As páginas amareladas facilitam a leitura e o gigantesco tamanho da fonte é algo mais raro que virgem nos puteiros de Itabuna retratados nos enredos de Jorge Amado.
Um reencontro magnífico
Esse mundo incrível de “pessoas de verdade” criado pelo autor baiano não me é novo. O primeiro encontro que tive com ele foi em 2009, eu ainda um jovem mancebo, por meio de Capitães da Areia, obra que prefiro quando comparada com A Descoberta da América Pelos Turcos.
No entanto, isso em nada deprecia essa rápida história que vai te fazer rir e se espantar em certos momentos. Talvez por essa habilidade incrível na condução de suas tramas, Jorge Amado tenha se tornado um dos autores brasileiros mais adaptados para o cinema e para a TV.
Assim como os romances Tocaia Grande, Gabriela Cravo e Canela e Tieta do Agreste, A Descoberta da América Pelos Turcos também serviu de base para o desenvolvimento de uma telenovela global. Em 2001,os novelistas Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares mesclaram a obra que é tema deste post com Mar Morto, outro livro de Jorge Amado, e criaram a atração das 21h que se intitulou Porto dos Milagres.
Ficha Catalográfica:
Título: A Descoberta da América Pelos Turcos
Autor: Jorge Amado
Editora: Companhia das Letras
Páginas: 119
Onde comprar:
